В истории были такие случаи, когда как раз переводчики повлияли на результат важных переговоров международного уровня.

В настоящее время работа переводчиком не потеряла своей актуальности. Сферы деятельности, в которых необходимо иметь знание английского языка, практически не ограничены. Довольно часто бывают вакансии секретаря-референта, рекламщика, менеджера со знанием иностранного языка.

Причем работодатель не всегда делает отождествление понятия «переводчик» и «узкий специалист». Работа не обязательно бывает связана с переводом. Дело в том, что сотрудники со знанием иностранного языка гораздо выше ценятся и наниматели это знание рассматривают как дополнение к эрудиции.

У профессионального переводчика должна быть. Прекрасное владение иностранным языком в современном мире – это залог высокой зарплаты и удачного продвижения по карьерной лестнице.

Переводить написанный текст - работа не простая и достаточно востребованная. Необходимость в толковании иностранного текста постоянно существует в газонефтяной промышленности, в крупных юридических и инвестиционных организациях. У технических переводчиков своя специализация в тот или иной сфере, так как большая разница в том, что нужно первести - или  или статьи по обслуживанию двигателей. Здесь универсалов не бывает.

Перевод художественного текста – это особенная работа. Здесь, кроме совершенного владения иностранным языком нужно иметь теплое отношение к литературе. Ведь не будет достаточным просто перевести смысл произведения дословно, главное не потерять при переводе чувство, настроение, частичку души, вложенную автором в свой текст.

Сегодня переводчики могут найти работу через Всемирную сеть интернет в качестве удаленной работы.